大家好！

 

我们已经跨入 2014 年第二季度了。国家党政府和以往一样正在努力工作，力争把我们的国家经济搞得更好，创造更多的就业机会，让新西兰的家庭生活得更幸福。在截至 2013 年 12 月 31 日的一年里，新西兰的经济继续保持增长，增长率超过了 3%。这个成就的取得有力说明，在国家党政府领导下，新西兰的经济正沿着正确的轨道向前发展。我在国会和社区里的工作仍旧十分繁忙。几个月来我参加了很多活动，如中国新年庆贺活动等。我在此把我近期的工作情况向您作一汇报，其中包括我陪同总理访华的情况。 

我在国会的工作情况 

作为国会医疗卫生委员会的副主席，我非常高兴地告诉大家，我们的医疗卫生工作已经取得了良好的成绩。目前，95%前往急诊求医的患者可在6小时内得到收治、治愈或转入专科诊室继续治疗。这是新西兰有此项记录以来的最好成绩。 

 

国家党政府一贯鼓励大家努力工作。从今年4月1日起，新西兰的最低工资标准为14.25元/小时，比此前13.75元/小时的工资标准提高了3.6个百分点。新西兰的最低工资水平约为我们平均工资的50%，这个比例在发达国家中是最高的。与此同时，我们还将把年轻人的最低实习工资从11元/小时提升到11.40元/小时，使之达到成人最低工资标准的80%。 

 

国家党政府正在建设一个更加安全的新西兰。目前，新西兰的刑事犯罪率是33年来最低的。自2011年6月以来，新西兰刑事犯罪率总体降低了13%，其中暴力犯罪率降低了9%，青少年犯罪率降低了22%。国家党政府已经启动了综合司法改革，以便更好地保护社区安全、预防犯罪和保障受害人权益。我们的改革正在取得实效。 

 

建设一个更具竞争力和生产力的经济是国家党政府的工作重心之一。旅游业在我们的经济发展中起着举足轻重的作用。贯穿新西兰南北的自行车道建设进展十分顺利。根据近期的一份报告，2013年新西兰的自行车道使用者人数比上年增加了56%，估计仅在2014年1月新西兰就有约9.7万名自行车道使用者。

新西兰统计局的报告显示，今年1月前来新西兰的中国游客人数比上年同期增加了12%。现在中国是我们的第二大国际游客来源地。旅游业的蓬勃发展为我们的经济注入了活力，创造了大量工作机会，并让商家增加了收入。 

 

在国家党政府领导下，新西兰的净流入人口有所增加。目前离开新西兰去别国定居的人数正在减少，而从海外移居至新西兰的人数正在增加。2012/13年度，新西兰的净流入人口超过7900人，扭转了上一年度流出人口多于流入人口的局面。根据政府预测，从今年年中开始前来新西兰定居的人数可望在一年内超过3万。新西兰经济的持续增长是吸引移民的重要原因之一。国家党政府致力于建设一个更具竞争力和生产力的经济，我们付出的努力正在得到回报。