会见新西兰高官

本周二（27日），新西兰总理约翰·基在首都惠灵顿会见了到访的中国国务院副总理回良玉。

据 新华社惠灵顿报道，在会谈中，约翰·基肯定了过去３年来新中关系发展迅速，合作卓有成效，特别是两国领导人频繁会面，对两国关系的发展起到了重要的推动作 用。新方对两国关系的发展感到满意。约翰·基还对今年2月基督城地震发生后中国表示的慰问和提供的物资和人员救助表示感谢。

回良玉说，近 年来，中新关系保持了积极发展的良好势头，两国领导人多次会晤，两国在经贸、科技、教育、文化等领域的交流与合作成果丰硕，民间交往日益密切，在多边组织 中保持着密切沟通与协调。中新关系拥有良好的政治、经济和社会基础，友谊、合作与共同发展已成为双边关系的主旋律。       

双方一致认为经贸合作是中新关系的亮点和重要的推动力。中新自贸协定为推动双边经贸关系发展和两国经济发挥了重要作用。双方同意进一步采取措施，为两国企业提供必要协助和支持，并表示以明年两国建交40周年为契机，推动两国全面合作关系取得更大进展。

同一天，回良玉还会见了反对党工党领袖Phil Goff，双方同意进一步加强中新党际交流与合作。

周三，回良玉副总理在惠灵顿与新西兰副总理兼财政部长Bill English举行了双边会谈。

回良玉强调了中新自由贸易协定实施以来，两国经贸关系的全面迅速发展，并相信在双方共同努力下，一定能实现两国领导人确定的到2015年双边贸易额翻一番的目标。

他说，人文交流是两国人民增进友好情谊的重要桥梁。双方应进一步推动各层级的交流与合作，增进青年人之间的相互了解和友谊，为双边关系发展奠定更加牢固的社会和民意基础。

 回良玉还应询介绍了中国农业发展和加强食品安全有关情况，并说新西兰在农业和食品安全方面经验丰富、技术先进，中新可在上述领域进一步深化合作。

Bill English赞同回良玉对双边关系的评价。他说，新中自由贸易协定不仅给两国人民带来了实实在在的利益，也极大地推动了双边关系的发展。新方高度重视同 中国的关系，看好两国合作前景，愿与中方一道努力，争取两国各领域合作在现有基础上取得更大发展，推动新中友好关系迈上新的台阶。

五项协议的签署

周三上午，在惠灵顿总理府，两国签署了五项新协议。新西兰副总理Bill English和中国副总理回良玉出席了协议签字仪式。

两国政府缔结了双边协议——其中之一是改善新西兰苹果进入中国市场的准入条件，另一个是提高在淡水资源管理和保护方面的科学合作。

“新西兰苹果出口到中国的协议阐明了病虫害管理条件，并会给新西兰苹果出口商以更大的确定性。”Bill English说。

“在淡水方面，我们都将受益于鼓励在新西兰和中国的科学家之间共享知识和专业技术。”

此外还签署了三项商业协议。其中之一是中国钢铁生产企业韶钢和新西兰LanzaTech公司的清洁能源合作经营，合资开发将废气转换为乙醇的技术，这将有助于降低中国钢铁行业的温室气体排放量。

Bill English说：“这是一项极其令人兴奋的、连接新西兰技术与中国资本的清洁技术协议。在商业上利用废气有望产生重大的经济效益和环境效益。”

另一项是普华永道（新西兰）会计事务所和中国国家开发银行签署的谅解备忘录，双方可能会在大型开发项目上产生更大的合作，包括在坎特伯雷的合作。

此外，中国国际广播电台和世界电视有限公司（World TV Limited）签署了一项文化协议，提供将在新西兰播放的新的中文内容和编辑资源。

Bill English说，这五项新协议的签署表明中国和新西兰之间的关系越来越发展。

中国银行援助基督城重建

在新中两国签署的五项新协议中，普华永道和中国国家开发银行签署的谅解备忘录，最引人注目。

新西兰副总理Bill English和中国副总理回良玉出席了周三的签字仪式。

普华永道表示，谅解备忘录将允许“在重要开发项目特别是重点在新西兰坎特伯雷地区震后的重建和投资，以及在农业、基础设施、自然资源和金融方面”与国家开发银行的合作。

中国国家开发银行已在世界各地90个国家进行了投资。到2010年底，国家开发银行的总资产约为1万亿新元，外币贷款1800亿新元。

Bill English说，谅解备忘录可能会产生更大的重要发展项目，包括在坎特伯雷的合作。

与国家开发银行相关的一个代表团周四到基督城实地考察投资机会，会见基督城市市长Bob Parker和坎特伯雷地震灾后恢复管理局负责人。

坎特伯雷地区地震重建预计将耗资约300亿新元。

普华永道新西兰首席执行官Bruce Hassall表示，他相信中国将成为新西兰企业和基础设施项目资金越来越重要的来源，国家开发银行可以提供10亿多新元的资金，基督城基础设施重建是其中的一部分。

他们在这里更好地了解他们会如何参与重建，并普遍地以长期投资为重点。“从新西兰的角度来看，我们应该感到非常高兴，在全球处于不确定性的时候，我们有像国家开发银行和中国这样更重要的人真正对新西兰感兴趣并积极寻求机会。”

 “该备忘录将加强普华永道在与新西兰和中国企业合作、促进投资和贸易方面的市场领先地位，备忘录对各方都是真正的共赢。”