今年2月22日的大地震，摧毁了基督城的大片房屋。据震后统计，有大约6,000人不得不放弃他们的土地。在这种情况下，政府提出，由政府购买这些遭地震破坏的土地和房屋，或者仅购买土地，房屋由屋主向他们的保险公司进行索赔。

然而，时至今日，大地震已经过去近6个月，政府的第一笔支付才刚刚到位。本周一，居住在基督城红区（Red Zone）的居民Keith Moran和Margaret Moran，第一个收到了政府购买他们居住了40年的土地的付款。

与此同时，300多居住在红区的居民，因为对政府的赔付不及时，以及震后在生活保障上的工作不到位而大感不满，他们进行了抗议行动，敦促政府加快工作步伐，解决问题，早日让他们重新拥有家园。

政府支付第一笔地震赔付

周一，Keith 和Margaret夫妇第一个收到了政府的支付。

坎 特伯雷地震灾后恢复管理局（Canterbury Earthquake Recovery Authority）说，Morans夫妇向政府出售了他们的土地，他们自己则向保险公司和EQC（Earthquake Commission，政府地震委员会 )对房屋进行索赔。

Moran夫妇的老房子，在去年9月和今年2月的地震中，发生了严重的扭曲，客厅和走廊下降了半米，屋顶也露出了大洞。

政府为他们的土地支付了16.6万元，而他们的保险公司为他们更换了新的房子。

Moran先生说：“我们感觉现在比原来要好，我们得到的钱很少，但我们有了一所房子。这房子的价值，比我们的老房子要高出10万元。”

“Moran夫妇似乎很高兴这样的结果，但对其他人来说，却有很多无奈。” 管理局的首席执行官Roger Sutton说。

管理局说，政府已经向屋主发出了近5,000份的报价，但进展缓慢。只有8个屋主，有望在这个星期能够得到政府的支付。

在对管理局的回复中，有近250人表示，他们将向政府出售他们的土地和房屋。而另有285人表示，他们将只向政府出售土地，而将自行向保险公司索赔房屋的损失。

总理约翰·基对红区的居民表示同情，但同时也说，“他们没有获得替代他们所失去的房屋和土地的同等价值的赔偿，我很理解他们的无奈。”

红区居民抗议  要求重新报价

Moran夫妇在远离了红区以后，可能会过上平静的生活，但对于那些还没有得到赔偿的红区居民来说，对政府的不满却在与日俱增。

基 督城地震造成了大量房屋损坏，但当地的政府却几乎没有采取任何措施，为那些失去房屋的人提供切实的替代品或其他措施，以让他们居住。基督城红色区域的不愉 快的房主在上周日，采取了大规模抗议集会的行动，试图以这种方式，说服政府对目前购买受损土地和房屋的报价进行重新考虑。

Riverside社区团体，是促成这次抗议行动的推动者。部分地震灾区的居民已被政府告知，政府购买他们的房屋的价格，将参照2007年的征税估定价值（ratable values，RV）来确定，除非政府对这些房屋的价值进行重新估价。

社区的发言人Mike Coleman说，“我们需要的，是一个集体的回应，来使问题被突出出来——我们不是在寻求额外的补偿，我们只是要求所有居住在红区的居民，能够得到平等对待。”（转A4）
许多保险公司表示，可以提供红色区域物业的维修，但不愿提供重建的赔偿。这导致红区的居民更加担心——他们将被安置到哪里去，以及他们将如何负担重新买房的费用。

到现在，保险公司似乎也也没有兑现他们的理赔，包括拆除已毁坏的房屋并提供完全的替代房屋，此外，社区团体也看不到政府任何试图对房屋进行重新估价的行为。

Avonside居民Mike Coleman说，几十年来，他们一直按照完全重建房屋的保险政策支付保费，但现在，“保险公司正在逃开，不愿意支付人们重建房屋的赔偿。”

Burwood的居民Pauline Matsis提出，她的家人在那里，“这是我们的社区”。

“我们如果接受政府估价的 28.5万而离开这里，我们就等于损失了12.5万元。”

还有人说，他们感觉自己陷入了被迫决定，没有得到他们房屋下的土地的地址数据和报告。

Kaiapoi的居民Brent Cairns说，他想要的是透明度。

“我想了解的是，为什么我的土地被认为是红色区域。”

保险拖慢赔付 政府面临压力

基督城红区屋主们，在抗议中指责政府抛弃他们。面对愤怒的抗议，总理约翰·基说，政府正在尽一切所能，以确保保险公司履行自己的义务。

基总理说，世界上还没有一个政府，有过类似的补偿方案。

他说：”政府一直试图维持一个平衡，既对个人公平，也要对纳税人公平，他们才是真正付钱的人。”

基总理说，“争端是与保险公司之间的……我们将继续工作，我们将和保险公司讨论这些个人的投保和赔偿。政府正在监控着保险公司的进展，显然，如果保险公司不履行他们的承诺和工作，那将引起我们政府的关注。”

9月10日，地震灾后恢复部长Gerry Brownlee在伦敦会见了130家保险承销商和承诺支付人，希望他们可以提供对基督城的再保险业务。

Brownlee说，他感到鼓舞的是出席的代表很多，但警告，在这些保险公司决定要承担风险之前，还需要更多的讨论和会谈。

坎特伯雷地震灾后恢复管理局也在一份声明中说，管理局认为政府的提议是非常公平的。因为这一基于2007年RV的价格，比这一区域去年九月地震前的房屋平均价格还高出5%左右。

市中心有望明年4月开放 

基督城中心地区的警戒线，有望可以在明年4月解除，让人们进入。

上周六，CERA向市民公开了《大基督城市恢复策略草案》（draft recovery strategy for greater Christchurch），并向市民征求意见。

草案中包括了用来衡量地震灾后恢复的进程和时间表。

这是CERA第一次，向公众公布，将于明年4月1日完成所有拆迁，并开放市中心。

到今年年底，CERA计划要把红色区域缩减一半。

CERA的首席执行官Roger Sutton 说，这个最后期限的制定，是非常“大胆的”，但是是可以实现的。

“这是一个可伸缩的目标，但我们正在努力地工作，争取按时完成。”他说。

要实现这一目标，意味着在未来7个月中，要推倒数百栋建筑——在红色区域中的900幢房屋中，有546栋需要被完全或部分拆除，目前有135栋正在拆除之中。