6 月19日到20日的两天中，新西兰总理约翰·基对澳大利亚进行国事访问，并应邀在澳大利亚联邦议会发表演讲，这在历史上还是首次。在约翰·基的演讲中，总 理强调了澳大利亚与新西兰之间密不可分的历史文化和政治经济关系，并提出，澳新之间的关系应该进一步加强，以共同开拓世界市场。

历史性的演讲

6月20日，在澳大利亚访问的约翰·基总理应邀在澳大利亚联邦议会发表演讲。
在演讲中，总理大加赞美了新西兰和澳大利亚之间独有的亲密关系，并呼吁，澳新在经济上应该继续加强紧密联系，以开发广袤无垠的亚洲市场。

这 是历史上新西兰总理第一次被邀请在澳大利亚联邦议会发表演讲，具有历史意义。约翰·基总理说，在即将到来的澳新两国签订《澳新紧密经济关系协定》 （Closer Economic Relations，CER ）30年之际——2013年，现在我们应该明确阐明，如何使塔斯曼海峡两岸的两国合作更加有效率，而且这种有利于两国的互利合作必须继续保持下去。

“CER取得如此的成功，我们有责任来保持这种势头和动力。”约翰·基总理在结束他20分钟的演讲后，与会人员全体长时间起立鼓掌致意。

“现在的问题是，我们如何才能把我们之间的友好关系推向一个更深的层次？”他问道，“吉拉德总理和我都已经下定决心，在两国推动‘单一经济市场计划’（Single Economic Market agenda）。”

他说，CER为我们进一步的区域整合提供了一个起飞的平台，签署加入东南亚国家联盟以及在2009年签署的澳新自由贸易协定，都进一步证明了两国之间的关系是和谐的、美好的。
“那是一个具有开创性的、雄心勃勃的区域性贸易协定，为澳新两国的经济发展创造了具有重要意义的机遇。”

基总理说，他希望最终能够达成“跨太平洋战略伙伴贸易协定”（Trans-Pacific partnership trade deal, TPP ）。

“澳新的共同合作，可以推动这项贸易协定，尽可能的高质量，尽可能的详细。

“澳新的共同合作，可以确保TPP是连接亚洲、大洋洲和美洲的区域贸易集团的基础。

“很明显，下一步，我们需要做的就是把我们的协议拓展到全部的亚太经济合作组织的成员国。”
最乐观的估计，TPP协议最早有可能在今年11月签订——在夏威夷举行的亚太经济合作组织8国磋商会议上。届时，参加会议的国家将有文莱、智利、新西兰、新加坡、澳大利亚、马来西亚、秘鲁、美国和越南。

尽管总理这次仅仅两天的访问，主要是象征意义的，但约翰·基还是利用这一难得的机会，宣扬了两国之间的“不可分割的历史”——在1915年土耳其加里波利之战中，澳新兵团打造了牢不可分的战友情谊。

“当去年11月，在Pike River矿坑中发生爆炸的时候，你们为我们送来了你们的专家和你们的机器，为我们带来了希望。你们已经尽了你们的所能，来帮助我们想办法把那遇难的29人带回家。
“当今年2月，在基督城发生破坏性地震的时候，你们敞开你们的胸怀，立即毫无保留地给予了我们援助。你们的行为，深深地触动了基督城人民的心弦。“他说。

“今天，我代表所有新西兰人，感谢你们。你们的行为是天长地久的澳新军团精神在今天的现实见证。”

在演讲将结束时，约翰·基总理说，新西兰“为拥有像澳大利亚这样的邻国而感到幸运”。
“我们愿意看到我们两国之间的竞争角逐，但是，当面对共同的挑战与机遇时，我们仍然可以成为最好的合作伙伴。”

约翰·基总理除了会见吉拉德总理外，还会见了澳大利亚总督、一些资深的部长和总检察长，以及反对党的领袖。

在约翰·基总理之前，只有另外7位外国领导人在澳大利亚联邦议会发表演讲，其中包括美国前总统乔治·布什和英国前首相托尼·布莱尔，以及中国的现任领导人胡锦涛。

碳排放交易计划


新西兰和澳大利亚都在试图把两国的碳排放交易计划结合起来。

新西兰的计划已经于去年开始实施，约翰·基总理说，这一计划的施行推动了造林行为，并为各经济体提供了保障。

然而，目前澳大利亚的吉拉德总理却正在为此忧心。由于她试图给碳排放定价，而使得她所领导的工党在民调中急速下滑，曾经达到27%的39年来的最低点。

吉拉德表示，澳大利亚希望可以跟上新西兰的步伐，下定决心，面对气候变迁的问题。

“如果新西兰人有胆量给碳排放定价，为什么我们不能？”

澳大利亚和新西兰官方，已经开始了把两国的碳排放交易计划连接起来的工作。

治疗产品管理

澳大利亚和新西兰官方的治疗产品监管体系，也已经开始运作。目前，这其中并不包含天然健康产品。

约翰·基总理声明，澳新治疗产品监管机构从6月20日开始运作，将负责管理药品、医疗器械和新医疗方法的应用。

澳大利亚和新西兰之间，由于治疗产品的问题，曾长时间不能达成共识，主要问题在于保健品是否应该属于被监管之列。

约翰·基总理说，目前两国已经能够达成了协议，保健品暂不列入监管之列，但会在5年以后重新评议。

新的两国共同合作的治疗产品监管机构将马上开始工作，工作期限为5年。

澳大利亚媒体反响不积极

吉拉德领导的工党政府在澳大利亚的民调中继续下滑——最新的Newspoll数据显示澳大利亚工党的支持率只有31%，大大落后于反对党澳大利亚联合党的46%。

吉拉德逼退陆克文执掌澳大利亚政府已经一年了，然而民调显示目前的支持率比当初她刚刚发动政变的时候还要差很多。

在今年2月，吉拉德访问新西兰并首次在新西兰国会发表演讲的时候，媒体对跨塔斯曼海峡的两岸关系大加评述，但这次约翰·基总理的访问和演讲却没有引起媒体那么大的兴趣。

《悉尼先驱晨报》（Sydney Morning Herald）报道，吉拉德女士希望约翰·基先生的来访可以帮助她的政府推动实施碳排放计划。

《澳大利亚人》报道， 约翰·基先生将对澳大利亚政府施加压力，以确保新西兰人在跨过海峡到达澳大利亚后，可以得到像澳大利亚人在新西兰一样的待遇。

《澳 大利亚人》的时政记者James Massola相信约翰·基在联邦议会的演讲，摇旗呐喊的成分多于实质性的内容。他告诉Newtalk ZB，与约翰·基搞好关系，是吉拉德目前最重要的问题。“每年，在澳新两个国家之间，大约有价值150亿澳元的贸易额，很明显，我们在这个区域之中，合作 很密切，就是这么回事。”Massola先生说，这类访问一般都是在事前已经做好了秘密协议。