 4月18日新西兰副总理Bill English访问中国期间，新西兰储备银行与中国人民银行在北京签署了金额为250亿元人民币（约合50亿纽币）的双边本币互换协议，旨在促进两国贸易和投资。协议有效期三年，经双方同意可以展期。
所谓本币互换，通俗地讲，一般是在贸易国之间，以一定的汇率互换一定数量的双方的货币量，一来可以使两国贸易结算更方便（绕过了美元），二来此举也等同于增加对方的外汇储备，以应对不测之需。
对于这条旨在加强双边金融合作的新闻，中国和新西兰的新闻记者在报道时，侧重点却不一样。
中
国的记者在报道时，重点在于强调人民币的国际化战略。新西兰是国际金融危机以来，中国和其他国家及地区货币当局签署的第9个本币互换协议国。记者在报道中
多引述分析人士的话说，中国一系列本币互换协议的签订，将有利于鼓励贸易双方以本币进行贸易投资活动，是中国推进以人民币为结算货币进行跨境贸易和投资进
程的重要措施安排。
再看新西兰记者的报道。在经济新闻中，报道的标题是“储备银行和中国设定50亿元的借款额度以备不时之需”。报道的内容也围绕着新西兰“多了这50亿元的应急外汇储备”。
新西兰的记者报道说，“储备银行说，根据新中双方的协定，现在有能力在需要的时候，新西兰从中国那里可获得最高50亿元的借款。”
报
道引述新西兰储备银行副行长Grant
Spencer的话说，“这项协议还可以在金融市场遭到破坏，商业企业难以获得人民币时，作为一种应急方案……虽然现在没有必要使用这套方案，不过如遇市
场不良，具备这种能力是有用的。同时，签署这种双边互惠协定有助于新中关系的发展。”
而读者的评论也相当有新西兰地方特色，有人说，“本土主义者这下要受伤了”，也有人说，“政府脑子坏了吗？怎么还要从海外借更多钱”……
同
一条新闻的两个角度解读正好体现了目前两国不同的经济视野：本周刚刚突破3万亿美元外汇储备的中国，显然主要目的不是从新西兰这里，再增加250亿人民币
的短期流行性，而是为了实现人民币周边化、区域化、国际化的发展战略，推动本币互换是步骤之一；而对于政府财政捉襟见肘的新西兰来说，增加50亿纽元的流
动性，作为贸易结算和储备之用，等于多了一层金融保护的屏障——而这层屏障来自于中国，难怪有读者说“本土主义者这下要受伤了”。
对我们
生活在新西兰的华人来说，应该能读出这则新闻背后的意义。我们知道，作为首批参与跨境贸易人民币结算试点的外资银行，汇丰银行在新西兰的人民币结算业务已
经开始了几个月，而在亚太区颇为活跃的ANZ银行，其中国地区总负责人Grant
Knuckey甚至在4月份表示，新西兰的大部分公司要为“人民币贸易结算”做好准备。对于在新西兰从事中新之间贸易的生意人群体，我们认为，人民币将会
更快地走进他们的账目本。不信？我们就等着看。 |
上一篇：
下一篇：
