今天，新西兰与中国的经济和社会关系比以往更为紧密。

短短几年里，华人成为生活在新西兰的第三大族群，而中国也成为新西兰第二大贸易伙伴以及第四大游客来源地。这一迅速发展的两国关系，为双方都创造了机遇和挑战。

一方面，中国经济的崛起为我们的出口提供了新的市场；另一方面，在新西兰也引发了这样的问题，作为一个国家，我们是谁？我们的朋友又是谁？

历史上，我们曾与英国结盟，英国曾多年来一直是我们最大的贸易伙伴。但时代变了，当澳大利亚在2011年成为我们最大贸易伙伴的时候，我们日益加速了与亚洲国家的紧密联系，包括中国。而这样的速度在我们的社会里并不很受欢迎，由于误解而引起了很多的不和谐。

根据种族关系委员Joris de Bres的说法，亚裔新西兰人和国际学生持续受到种族歧视的困扰。

2010年该委员报告中指出，在一项调查中，75%的受访者在给出的14个族群里，选出亚洲族群是最被歧视的族群。

尽 管19世纪60年代，华人最初来到这个国家是为了淘金，中新两国的来往也徘徊了100多年。其中一个原因就是当时华人在这里受到了非常不好的对待。 2002年，新西兰政府首次向一个世纪前曾经交过人头税的华人公开致歉。与中国的紧密联系，始于邓小平1978年的开放政策。

从那时起， 中国迈向现代化的进程扩大了自由贸易的市场，中国经济改革开放，使中国崛起的中产阶级对高档商品，像高品质的乳制品这种他们以前望尘莫及的商品，非常渴 求。这种需求让新西兰的恒天然乳品等出口商获益匪浅。除此以外，商机同样存在于生物技术、交互式供应链技术，以及特殊制造业，这些方面大多符合中方的兴 趣。

然而，作为与中国贸易关系的催化剂，中新自贸协定（FTA）于三年前的四月签订。从那一历史时刻起，我们与“中央王国”的贸易额由每 年不到$20亿上升至$50亿。尽管进口额仅增长$13亿，由原来的$56亿增长至$69亿，而这很可能是由于经济衰退导致的消费力下降所致。

使 两国紧密相连的不仅仅是贸易，还有所有权经营方面的联系。中国家用电器制造商海尔早在两年前就拥有飞雪派克20%的股份，农业公司Agria将持有 PGG  Wrightson 50.01%的股权。香港上市公司天然乳品购买Carfar家族北岛16家农场的计划被海外投资办公室拒绝，但该公司已于上周出口了第一批新西兰牛奶到中国，近期将在奥克兰出售他们的高温灭菌牛奶。

新西兰和中国的紧密关系还反映在不断增加的两国直航。上周末，中国南方航空公司宣布将开设每 周三班从奥克兰直飞广州的航班。新西兰航空公司也将增开原本每周两班直飞上海和北京的航班，而国泰航空公司已经开设每日一班飞至香港的航班。开设这些服务 的经济理由是根据2006年人口普查的结果，新西兰华人人口为147,000，占新西兰总人口数的3.7%，也就是说，华人已经超过太平洋岛国人口和印度人口，成为继欧裔和毛利人之后的第三大族群。

另外，中国游客在去年已经增至123,000人，使中国游客成为继澳大利亚、英国和美国之后第四大游客来源。同时，还有大量涌入的中国学生，他们大多来此学习英文。从1998/99年不到50名中国学生，到现在增至21,000人，占国际学生的22%。

虽然以上事实引起了不同程度的担忧，但跨文化交流的势头却越来越猛。庆祝中国新年的元宵节灯会每年吸引上万民众前来观看，我们的孩子也在多元文化的社会中成长。

孩子间所建立的友谊预示着美好的未来。

编译 韦京晶