2月18日消息，随着新西兰品牌老店Whitcoulls宣布在新西兰和澳大利亚托管，这家公司新西兰的众多员工开始面临不确定前途。而一个本地标志品牌，如何被外国并购，然后再不断负债直至力不能撑，熟悉的剧目看起来又加演了一场。

2月17日，澳新Borders连锁和Whitcoulls连锁的母公司，澳大利亚REDgroup零售集团宣布，对两家书店在两国的连锁进入自愿托管。

新西兰工会方面了解到，书店在新西兰的员工尚未被告知托管对他们意味着什么。

全国分销物流业工会秘书长Robert Reid说，“事情在发展，需要一段时间来评估每一层面的影响。但我们对该公司处理问题的方式感到不愉快……他们（对我们）一直有一种抵制态度，类似于一种反工会的企业。”

Robert Reid对NZPA记者说，下一步是先找到托管代理人商讨，看对新西兰部门的员工如何处理。

被制定进行托管评估的Ferrier Hodgson公司合伙人Steve Sherman说，会尽量让商业部门照常运转，同时，公司会对Borders和Whitcoulls的财务状况进行“紧急评估”。

和破产接收不同，托管情况下不转卖资产，而是试图起死回生。

Steve Sherman因此将会晤书店债权人——例如出版商，时间可能是3月初。一般来说，自愿托管是通过和债权人谈判，重新调整付款合同，使债务人能够有时间在双方都让步的情况下，逐渐恢复元气，避免破产给双方的更大损失。

如自愿托管失败，那么进入破产的概率就大了。

Whitcoulls的澳洲母公司REDGroup受控于私募股权基金PEP。

新西兰Whitcoulls书店连锁门店共65家，其中40家在奥克兰、惠灵顿和基督城。

Whitcoulls在新西兰的创立可追溯到1888年，起初名字是Whitcombe & Tombs，1971年与旦尼丁办公用品供应商Coulls Somerville Wilkie合并。

“悲剧再次重演，就像Feltex的故事一样，私人股权公司将新西兰标志品牌购下，然后负债累累，我们看到的是结果，辛辛苦苦打造这家公司的新西兰工人看到的，是一个悲剧。”

全国分销物流业工会秘书长Robert Reid说，“至少有100个员工受到影响。我们告诉我们的（工会）成员，我们会尽力为他们找答案。分销部门至少是有权拿到裁员津贴的。”

新西兰书店协会负责人Lincoln Gould，Borders和Whitcoulls是业界支柱，这是让人悲痛的结果。

“我们只能祈祷不要关门。现在还有几百家书店，这可能会成为书店业的终极性问题和灾难性结果。”他对新西兰广播电台说。

传统书店业务压力是全球性的