随 着Botany 补选的海外票和提前票投票在本周2月16日的悄然开始，五位主要候选人的第一次同台辩论也在2月15号晚间完成。受邀参加辩论的5人是：国家党候选人 Jami-Lee Ross，工党候选人Michael Wood，新党候选人Paul Young，行动党候选人Lyn Murphy及独立候选人Penny Bright。他们每人都轮流用了4分钟时间来介绍自己，阐明本党或其个人的纲领和执政要点。
记者当晚现场旁听，为的是通过本文的报道，使大家对这些候选人有更多的了解。下面是每位候选人，4分钟自我介绍背景、纲领等讲话记录（按实际出场顺序报道）：

一）独立竞选人Penny Bright：反私有化，反腐败民间斗士
先 是埃及，现是新西兰，人民的力量。我要做的事情是进入政府之内来监视政府，因为我们不知道公众的钱到底是怎么花掉的。公众的钱应该用于公众的利益，这是我 要进入政府的原因。因为我发现，去年我从（政府）内部的角度，很成功地质问了他们一些难以答辩的问题，没有人用像我这样的方式提问。在过去的12年里，我 的重点和精力放在了反对公共财产私有化。

在我生活的这56年里，我曾经是新西兰电焊检查员，曾经在9年的时间里，担任Manukau技工学院的讲师，我教育了上千个主要是男性的学生如何电焊。

反对私有化和反对贪污腐败的人们应该联手协作。因为腐败滋生于私有化后的商业服务合约，因为Pansy Wong的败落，我发现反贪污的门在这次的补选中打开了。

商业方面的利益往往会左右政策的制定。我们的国家是一个大旋转门，担任国家要职的人物，从辞去公职到开始自己的私人公司，根本就没有时间上的间隔。我们的议员允许拥有股票。

二）行动党Lyn Murphy: 用“广泛地方知识和经验”来赢得选票
我参加竞选的原因是因为我对社团状况的关心。我曾经在Middlemore 医院、精神病医院、普通医院、法庭心理学、教育系统等地方就职。我现在是Manukau区地方医疗委员会成员。

我 从7岁起就开始服务于社团，我是几个不同机构的医务工作者。我服务于幼儿园，在我孩子们就读的小学学校，我担当了9年的董事会成员。在这期间，我看到了教 育系统的一些变化，我们曾经只有一个行政人员，其他都是老师。在我参与的这些年里，我们不得不持续增加行政人员的数量，因为惠灵顿的教育部门不断地增加额 外的工作量。这些新增加的行政人员们，并不是用来更好地帮助我们的老师们，我从来没有遇到过任何一个不敬业的老师。但是教育部不断添加给老师们的社会工 作，老师们根本就没有时间去做。

我过去的20年还在高等院校工作过，在这期间，我目睹了来学习的学生们的能力越来越差。

当我在Middlemore医院工作的时候，当我把病人不是送回家里而是车库时，我感到很难过也很感慨。

那是30年前的事。人们现在还被送回车库。我们有过工党政府、国家党政府，我们往里面倒了无数的款项，我们需要问自己，什么是这个国家的贫困来源。

我 加入了行动党是因为行动党懂得，商业的发展是解除贫困的钥匙。如果我们决心做好这个国家的经济，我们可以增加工作机会，给我们的公民更多的自由选择。我们 不能任意让这个国家走下坡路，让越来越多的人依赖越来越少的人。我们要保障我们的系统服务于每一个人。这就是我加入行动党的原因。

我的竞选政策集中于经济方面，特别是政府的花销和浪费。我提倡更小的政府规模。

（备注：Lyn是Manukau理工学院管理课程的高级讲师、职业病治疗师、心理学学士、硕士主修管理通讯，正在读PhD, 主攻医疗调研的花费和利益。她和丈夫经营一个成功的生意。）

三）国家党Jami-Lee Ross：
“一个奖励成功的明天，一个对勇于进取的认同”

Botany 是我生活和工作的地方。Botany是我和我太太一起生活的地方，也是我作为地方议员的地方。Botany市民值得有一个尽心尽力的国会议员来代表本地区。

我忠诚于Botany, 我非常严肃地对待我的工作，我对使Botany更加富有色彩、更加鼓励成功非常地认真。

我同时也忠实于优越的教育系统和教育制度。这也是国家党在教育方面的方针。

我认真对待我们的安全问题，认真对待怎样使我们的社团更加安全。我们的总理约翰·基对此说到做到了，国家已经取得了进步，国家政府应该领导解决我们全体都面临的问题。

作为本地公民，我知道我们本地人认同政府在对应财政危机方面所采取的行动。

他们赞同国家党把精力重点集中于健康，而不是官僚结构，赞同提高国家教育水准，赞同在Manukau的大街上增加更多警察，降低对普通Kiwi的收税，以便他们可以自己决定怎样花自己的钱。

我将在Botany非常努力地工作，直到最后一天。我同你们说，我要我们的国家成功，我同你们说，我要Botany成长，我同你们说，我要服务于这个地区的各个社团。

作为本地议员，我花费了很多时间来听取大家的意见和要求。我有一个为Botany而战的历史记录。
我参与和推动了很多小的项目。当本地田径运动俱乐部告诉我，他们需要一个跑道，我们建立了一个新的跑道；当本地纳税人对我说我们的税费太贵了，我们把水费连续两年保持低收费；当本地人告诉我他们的特征被摧毁，我们保住了本地区的名称。

自从这次的竞选一开始，我就花时间同本地市民沟通。

我坚持地方经济的发展和长久性工作，从而避免为下一代带来巨大的包袱；我坚持法律和秩序，以便使我们在自己家里、社团有安全感；我坚持高效益的基本建设，比如道路、铁路和高速网络。
奥克兰的前途——整个新西兰的前途。我支持国家教育标准的实施，它能使我们了解孩子们的学习程度，帮助这些被遗留在后面的学生。

国家党的目标是安全、繁荣的新西兰，每位Kiwi安居乐业。我们需要这个补选的成功，Botany需要继续在约翰-基的政府里发出强音，以便我们可以继续建设更加光明的未来。

一个奖励成功的明天，一个对勇于进取的认同。

我们将珍视和保护我们的自由民主权利，照顾我们的社团，加强家庭核心。我很自豪地作为国家党的候选人，站在你们面前。我自豪地服务这个社团，我的家。

如果我能成为Botany 的国会议员，我将感到非常的荣幸。我非常感谢你们在3月5号投票时的支持。

四）工党Michael Wood: 这是你们讲心里话的机会
补选给本地人一个非常好的讲心里话的机会。这是你们对政府讲，你们不能不被当成事。

在 这次的补选期间，我天天都在做游说和竞选活动。我到过的每个地方，信息都是一样的。价格上升，工资没有提高，普通人家正在挣扎中度日。这是一些我听到的故 事：我在一个公园里遇到一位59岁的Botany公民，他在工作了一辈子之后，被丢弃到了领取救济的大军里。他丢掉了原有的工作，是因为原澳洲公司老板决 定关掉在新西兰的生意，理由是本地经济的疲软。

另外一位单身母亲，她似乎不能为自己的孩子们做好该做的事情。她每周都在为能买够家里需要的牛奶而挣扎。

最后就是一个同我谈过话的小生意业主。他说他在2008年选了国家党，但是他面临了营业30年以来最艰难的营业环境。他被自己的政府抛弃了，我想问这是不是Michael Ross所说的更光明的未来。

这次的补选，是你们Botany表白自己看法的时机，是你们不得不被重视的机会。我和我太太结婚6年了，我们有2个小男孩，所以我很清楚一个家庭在需求和花费上的平衡。我的个人价值是基于强有力的家庭价值之上。

把种子播在贫瘠之地，不会有什么收获，把种子播在肥沃的土壤，会有丰硕果实。

（备 注：英文媒体对工党在Botany选取的候选人Michael Wood不打自败的言论，评价非常负面。在几次不同场合，Michael同英文媒体和Mt Roskill的社团（他现在是此地的区议员）讲，他“参选Botany不会影响到”自己原先的社区，暗示自己没有取胜的想法和准备。

记者会后问过Michael：“为什么在竞选还没开始时，他就不打自败的亮了白旗？ ”
他说，“工党的想法是不要把大家的期望搞得太高。 ”）

五）新党Paul Young：向国会一路跑去
我是Paul Young, 我今年47岁，我有两个孩子。一个11岁了，一个12岁。他们两个都在Botany 本地学校读书。我像大家介绍坐在边上我的太太Yousana。

我有一个商业的硕士学历。我在Botany区生活了22年。我的办公室、我的商店紧挨着香港汇丰银行，Botany的Somerville商业小区。我的生意包括摄影、文化等。

在过去的几年里，我加入了ACRC——亚裔减少犯罪组织。我是该组织的副主席，参与组织了一些活动，比如我们在佛光山的两个展览等。

我还代表所有在Somerville小区的商家，参加每月一次的社团安全会议。但是，这些还远远不够。所以，今天我很荣幸地作为新党在Botany的候选人站在你们面前。

我们的政策是：
第一， 推动国会议员只能连续任期两届的动议，按中国人的话说就是流水不腐；

第二， 提高经济，提倡降低GST；

第三， 对司法制度进行重新审核和改良，保护社区安全；

第四， 重新将传统价值观引进到社会和教育体系。