一　生日

——克里斯蒂娜·卢赛狄

我的心好像歌唱的小鸟，

巢筑在水灵的新枝上；

我的心好像成熟的苹果树，

挂满了饱满的果子；

我的心好像彩虹色海贝，

荡漾在平静的海面上；

我的心比这一切更开心，

因为我的爱人已经来临。

为我搭起锦簇的高台，

给它披上蓝皮和紫缎，

刻上鸽子和石榴，

添上开屏的孔雀，

雕上金银色葡萄，

饰上叶子和鸢尾，

因为我的爱人已经来临，

给了我新的生命。

二　初恋

——约翰·克莱尔

如此突然如此甜蜜的爱，

初次尝到，有生以来。

她的脸盘宛如盛开的花朵，

把我的心儿俘虏。

我的脸煞白，死了一般，

腿儿仿佛钉在地上，迈不开。

她的秋波融化了我的生命，

一切的一切全化为灰烬。

我的热血冲上脸颊，

模糊了我的视线。

四周的树林一片灰暗，

白昼成了黑夜。

我的眼睛什么也看不见，

含情脉脉把心曲传，

宛如弹奏着的琴弦。

我的血在沸腾，我的心在燃烧。

难道花儿钟情冬天？

难道爱床总是白雪？

她仿佛听到了我的心声，

虽然她情曲不谙。

这样甜的脸儿我从未看见，

今儿却出现在我的面前。

我的心儿飞出了心房，

再也回不了它的寝床。

三　思念

——托尼·哈里森

虽然母亲去世已经两年，

爸爸仍把她的拖鞋暖在炉边，

仍把暖瓶放在她睡的那半边，

仍把她的乘车证更新了一年又一年。

你不可造访，你得预约在先，

他要有一小时的准备时间，

清理她的东西，让你看不见，

他的深爱，仿佛那是罪孽。

他不愿承受责疑的视线，

因为他坚信他就要听见

她把钥匙插入锈锁的声音，

他的悲伤从此了断。

刚才她只是出去买点茶叶。

我知道有生必有死，

你们两老走了，不是去买东西。

然而我那新的黑皮通讯本里，

依然记着你们的电话号码，

我依然拨打那永无回音的空号。