東方客在《華頁》（2009年9月12日星期六）批評我一篇五六百字的文章，內容不敢恭維，似乎沒有什麼新聞價值和多少文學味。我承認，我筆頓文拙，寫出來的東西確實沒有多少文學味。不敢和東方客先生的大作相比。東方客是新西蘭有名的大文學家，誰敢和他比？

東方客奚落我是一級全國優秀新聞工作者，享受中國政府特殊津貼，我只好承認。

至於一稿兩投，我也承認，我不但這篇小稿是這樣，我過去有許多稿件都是這樣做的。沙龍成立以來，我有許多稿件，既投給《先驅報》，又投給“沙龍專版”。不只是我現在這樣，還有一些沙龍朋友也是這樣做的。在新西蘭，投稿沒有稿費，許多人都是這樣。許多報紙都是這樣作的。到了現在，一些新聞單位只要首發他們的稿件，如果發現給他們的不是首發稿，就自動不採用。

“令人心驚膽戰的一幕”這篇，我是星期日先發給了沙龍牽頭人南太井蛙先生的，我同時給南太先生去信，希望他用“總理希望市民邀請海外朋友來旅遊”。星期一，沙龍出來，我看沒有用我的稿件，我才把“一幕”發給了另外一家。星期三，新西蘭作協刊登了。星期四，沙龍專版出來。又刊登了“一幕”。我以為南太先生看到了作協刊登小文“一幕”，不會採用了，並不是我故意一稿兩投，而是南太先生太忙，顧不上看作協稿件。是否這樣？

東方客先生讀我的文章說，“幕文”雖只有五六百字，仿佛吞進一隻討厭的蒼蠅，不吐實在難受，於是不怕別人討厭，一吐為快。”寫“這樣文章湊數太累了，真是斯文掃地。”

可我覺得自己的水準這樣低下，寫不出好文章，不敢和東方客先生相比，人也老了，學不了。但是我的“一幕”，卻得到一些老年人的讚揚。一位姓鄭的老教授拿到報紙後，當著AVONDALE華人協會朋友的面，讚揚說，“這篇寫得好！”有朋友這樣讚揚，我就心滿意足了。我的目的達到了。

東方客先生說，“一幕”的內容不敢恭維。在這一點，我和東方客先生看法的確不一致，不敢苟同。我感到東方客先生並沒有看清楚我的小稿的意思。如果我只是那天在公共汽車上看見的情況，我是寫不出東西來的。因為我曾經遇到過車禍，撞壞了兩條勒骨，撞裂了一條腿。我有這次血的教訓，不，是生死的教訓，才能寫出這篇小稿。我的意思是，寫出自己的感受，警告華人的老年朋友。乘坐公共汽車千萬不要急，要注意安全；可能是我寫的不清楚，也可能是東方客先生沒有看清楚，提筆就批評……

東方客先生說，作者曾自稱每週要發表三篇文章，6000餘文字，那是我在《先驅報》當版主時，文揚先生給每位版主的要求。

我感謝文揚先生的一番好意。正因為這樣，我才集中精力，連續給賀俊文專版“旅遊者語”寫稿，最後完成了《新西蘭紀遊》這本書。要是沒有“旅行者語”專版，我不知道能否完成這部受到普遍歡迎的作品。

我認為，大文學家為一篇幾百字的小稿而大動干戈，沒有必要。為了節省社會資源， 我聲明，只回應這一次。我要集中精力寫稿。誰再批評，我不回應了。任他批評去吧！任他想怎樣批評就怎樣批評吧。

寫於2009-9-13清晨