有序 : 金曉泉,東方客,林島三翁,計共两百餘歲,

文壇耆宿,望重雲鄉;每週專版,纔滿週年,而新作聯珠, 

不停又篇篇,辱承索題,敢不從命,謹綴蕪詞,藉伸藻頌:

*筆友三翁大任扛,蒼龍佈雨瑞呈祥,栽成花果自芬芳 。

我敬盡心還竭力,誰知辛苦味先嘗,舉杯頌祝壽而康！*

English translation of poems

Congratulatory  Message to Mark the 1st Anniversary of Regular

Writings on the MANDARIN PAGES by Three Old Men.

These three old men have shoulder great responsibility which they would not

abandon . It is like going about seeding the rain clouds , and bringing peace to theworld , the work of an old dragon . And as a result , they have nurtured their plantsto blossoms and fruits of great fragrance .

I admire their dedication and hard work , because they are the ones who know the hardship and have tasted its bitterness in abundance . Let us drink to their health and long life in the coming years and beyond ！

By Donald Liow  ( village scholar )