聖誕宴兼冬至宴 , 新知舊友樂無涯。

和諧願景今先見 , 紐國華洋是一家。

English translation

The kiwi and the Chinese are in one family

A festival to celebrate Christmas and the Winter Solstice.

It is a joyous and unique occasion for friends of both old and new.

I foresee the realization of the hope of a harmonious society.

As New Zealand’s kiwi and Chinese are in one family.

By Donald Liow, the village scholar.