澳、紐地區的讀者們，在讀拙文前，請自問是否能立即說出居留國的四季是那些月份？本來「季節」這點小常識，任何地區的小學生們都早已知曉了；但時空轉移 後，在大洋洲定居的廣大華裔群體，包括為數眾多的僑領們，郤依然將原居國的「時序」硬放在當下生活的國度。因而、能立即答對以上顯渾栴}的華裔為數不多。

       答不對的讀者們，要記住了喲!以下是大洋洲四季季節開始的月份:

       九月是初春、十二月是夏天、三月是秋季之始、六月冷冬蒞臨。

       吾於十多年前經已發表了「盛夏迎春記」，希望喚醒新鄉讀者及僑界代表重視定居國的正確時序，以免日久幌惚，積習難返；患上嚴重的鄉愁，活在過去的歲月裏。

       每年夏末至初秋時，也就是二月和三月，恰恰是海峽兩岸三地人民以及東南亞地區華族們的春節，遠離原區地的大洋洲華裔們，保持固有風俗、慶祝傳統節日，不但是無可厚非，也該鼓勵支持。

問題出在世界各國並非都是相同的季節，那是地球自轉與公轉所衍生的結果。我們不能“如鴕鳥”般無視於居住國的真正時序，硬要扭曲了本來季節。

無數大小華人社團、華裔宗教團體，紛紛在此「農曆傳統新年」期間舉辦所謂「新春祝福」？「迎春晚會」？「春茗」？「春宴」？「春滿人間」？等等活動。從中文請柬、宴會場地紅橫額所書、事前事後的新聞稿標題，莫不犯下了「扭曲季節顛覆時序」的錯誤。

此外、每年九月春天來蒞時，恰逢是故國中秋佳節，大洋洲的華社也依樣葫蘆，在九月春光明媚時，人人閉上眼睛，無視真正季節，陶醉在「慶祝中秋聯歡會」？「中秋賞月茶聚」？華族同胞們完全不懂新鄉季節？或根本不清楚、或習慣成自然、或不予深思、或真正「人在曹 I心在漢」？大洋洲真真正正的中秋日，是在四月十五日啊!

想 起學校的老師們，可真難為了這些作育英才的師長們，他們必定會教導學生們有關居住地的真正時序，讓小學生們懂得澳、紐新鄉的春夏秋冬。可孩子們郤見到家長 們明明在盛夏二月、郤要他們過「春節」？明明是百花齊放的春天九月，郤說要過「中秋」？回去問老師們，老師們該如何讓小朋友們明白時序和季節是被大人們扭 曲和顛覆了。

其實、在盛夏迎春，可改成「慶祝中國農曆新年聯歡晚會」，用「新春祝福」的宗教活動，何不照用請柬上英文New Year Blessing 的中譯「新年祝福」？「春宴」改成「新年晚宴」，「春茗」寫成「新年茶聚」。

至 於春天裏過傳統「中秋佳節」，只要明寫清楚是「慶祝中國農曆中秋節聯歡會」，吃月餅，過佳節，已成了一個傳統節慶，在海外，經已和季節無關；要保存故國風 俗，也應要讓新生代兒孫們明白這個節慶的來源、起因及故事。但不可扭曲居留國的季節，在邀請官老 敿把笈笥训恼埣砩希�切要讓被邀者明白，春天裏是在「慶祝 中國的中秋佳節」，而非慶祝澳紐地區的「中秋」？

也許讀者會以為華裔族群顛覆季節無關重要，作者喋喋不休，未免小題大做？對於存有盡言責的作家觀點，這是大是大非的問題。

我 們的僑領老 斃夏虃儾皇钦�日都在嚷嚷和呼籲我們「要融入主流社會」嗎？縱然未能即時的「融入」，也不該有「身在曹 I身在漢」的心態啊。何況生活在一個四季 分明的國度，為了毋忘故園，忽視現實，扭曲季節，把盛夏二月當成了「新春」？而將真正的春天九月夢幻成了「金秋」？豈非荒謬之至？

明知有誤，就不該因循，不可積非成是，以訛傳訛，應該改正。讓主流社會人士明白華族除了重視傳統節慶外，也明白身廁何國何地，清楚居留國的時序，我們並非一群「鴕鳥」。

但願來年接到邀函時，不再是盛夏時「迎春」而是「迎新年」，在夏天參加的不再是「慶祝新春晚宴」，而是「慶祝農曆新年晚宴」。不再是九月春季裏過「中秋」？而是春天中慶祝「華族傳統農曆中秋佳節」。

二零零七年三月三日初秋於墨 柋尽�