中美在天津会谈,美方“紫发翻译”又来了(组图) - 澳纽网编辑精选



首页 > 编辑精选 (国际版点击此处

中美在天津会谈,美方“紫发翻译”又来了(组图)




来源: (综合新闻)    2021/7/27 1:22:01
分享内容取自各大媒体, 观点仅供参考, 不代表本网立场!
7月26日上午,中国外交部副部长谢锋同美国国务院常务副国务卿舍曼在天津举行会谈。

据微博@玉渊谭天 消息,谢锋在和舍曼会谈时表示,中美关系目前陷入僵局,面临严重困难,根本原因就是美国一些人把中国当作“假想敌”。



谢锋表示,一段时间以来,美方一些人在渲染中美冲突和美国面临的挑战时提到所谓“珍珠港时刻”和“斯普特尼克时刻”。一些专家学者明言,美方是在把中国比喻成二战时的日本、冷战时的苏联,想通过树立中国这个“假想敌”,重新点燃国家目标感,通过妖魔化中国,转移美民众对国内政治、经济、社会的不满,把美国内深层次结构性矛盾甩锅到中国身上。

谢锋指出,美全政府全社会动员,全方位遏制中国,似乎只要遏制住中国的发展,美内外难题就能迎刃而解,美国将重新变得伟大,美国治下的霸权就可以延续。美方动辄拿中方说事,好像不扯上中国,都不会说话做事了。我们敦促美方改变当前这种极其错误的思维和极其危险的对华政策。

谢锋表示,中国老百姓的眼晴是雪亮的。美方的“竞争、合作、对抗”三分法就是遏制打压中国的“障眼法”。对抗遏制是本质,合作是权宜之计,竞争是话语陷阱。有求于中方时就要求合作;在有优势的领域就脱钩断供,封锁制裁;为了遏制中国,不惜冲突对抗。只想解决美方关切的问题,只想得到美方想要的结果,单方面受益,既要坏事做绝,还想好处占尽,天下哪有这样的道理?!



美方“紫发”翻译现身

谢锋指出,美方所谓维护“基于规则的国际秩序”,就是想把自己和少数西方国家的“家法帮规”包装成国际规则,用来规锁打压别国。美方抛弃国际社会广泛接受的国际法和国际秩序,破坏自己曾经参与构建的国际体系,另起炉灶抛出所谓“基于规则的国际秩序",无非是想耍赖,想篡改规则限制别人、谋利自己,是想施行弱肉强食、以大欺小的“丛林法则”。

谢锋表示,当今世界最需要团结合作、同舟共济。中国人民爱好和平,积极推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系,构建人类命运共同体。中方愿与美方平等相待、求同存异。美方应该改弦易辙,选择与中方相向而行,相互尊重,公平竞争,和平共处。一个健康稳定的中美关系不仅符合双方利益,也是国际社会的共同期盼。



7月25日,美方代表团抵达天津 图源:微博@玉渊谭天

谢锋表示,美方应该首先解决好自己的人权问题。从历史看,对土著居民搞种族灭绝;从现实看,消极抗疫造成62万美国人死亡;从世界看,长期穷兵黩武,用谎言挑起战争,给世界带来深重灾难。美国凭什么以全球民主人权代言人自居?

谢锋说,美方没有资格在中方面前指手画脚谈民主人权。如果没有中国共产党坚强有力的领导、没有一套行之有效的政治制度、没有一条适合国情的发展道路,如果老百姓都被剥夺了民主、自由、人权,中国人民怎么能释放出如此巨大的创造力和如此巨大的生产力?中国这么一个十几亿人口的超大规模国家怎么能创造经济快速增长与社会长期稳定两大奇迹?中华民族怎么能在短短的100年间迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃?西方民调显示,中国民众对中国政府的满意度超过90%,这在任何一个国家都是惊人的。

谢锋表示,中国文化主张己所不欲、勿施于人,从无霸权基因、扩张冲动,从不胁迫任何国家。面对外来干涉,中方采取的是合理合法反制,捍卫的是国家正当权益,维护的是国际公平正义,从未跑到别人门口挑事,从未将手伸进别人家里,更没占领过别国一寸土地。胁迫外交的发明权、专利权、知识产权,都非美国人莫属,是美国大搞单边制裁、长臂管辖、干涉内政。美方所谓“从实力地位出发与别国打交道”,本质就是仗势欺人、恃强凌弱、强权即公理,是“根正苗红”的胁迫外交。

谢锋王毅正告舍曼 北京对拜登政府没有幻想

美国常务副国务卿舍曼(Wendy Sherman)7月25日傍晚抵达天津,26日上午中国外交部副部长谢锋与其进行了会晤。中方官方26日当天上午释放了谢锋会晤舍曼的新闻通稿。

舍曼是拜登(Joe Biden)政府首个访华的美国国务院外交官,此次天津会谈是中美两国政府互相试探对方意图的有效接触。而纵观近来中国官方的表态,可以看出,中国释放了非常重要的信号——那就是北京对拜登政府没有幻想。



舍曼是美国国务院排名第一的副国务卿,中方与之进行会谈是排名第四的副外长谢锋。(Twitter@wendyrsherman)

首先,拜登政府并没有改变对华敌意,特朗普(Donald Trump)政府开启的全面对抗中国政策得到了延续。这一点中国有着清醒的认识。

谢锋对舍曼说,中美关系目前陷入僵局,面临严重困难,根本原因就是美国一些人把中国当作“假想敌”。一段时间以来,美方一些人在渲染中美冲突和美国面临的挑战时提到所谓“珍珠港时刻”和“斯普特尼克时刻”。“美方动辄拿中方说事,好像不扯上中国,都不会说话做事了。我们敦促美方改变当前这种极其错误的思维和极其危险的对华政策”。

美国内病外治、转嫁自身问题,这些判断,是中国官员自贸易战以来就不断提到的。2019年12月,中国外长王毅在出席2019年国际形势与中国外交研讨会时称错误的行动源于错误的观念,归根到底是美方对华认知出现了误判。

2020年12月,王毅称美国一些政客在涉华问题上的四个战略误判。一是无视中美存在广泛共同利益和巨大合作空间,从战略认知上将中国列为“主要竞争者”,甚至视中国为“威胁”。二是从意识形态偏见出发,攻击和抹黑中国共产党。三是期待通过极限施压迫使中方屈服。四是在国际上搞反华同盟。

2021年3月阿拉斯加会谈,中方称过去几年,由于中国的正当权益受到无理打压,中美关系遭遇前所未有的严重困难。

中国国家副主席王岐山前不久7月9日在北京出席活动时也表示,美国最大的挑战不是中国,而在美国自身。他认为,美国对华战略要避免形成 “误导、误判之间的恶性循环”。

此次谢锋对舍曼讲的对中美关系现状的认识,基本上和以往一脉相承。这说明中国对中美关系的判断并没有因为拜登上台而有所改变。中国认为拜登上台后的中美关系并没有根本上的改观。



拜登接任特朗普,两人的对华政策本质上并没有不同。


其次,拜登是迥然不同于特朗普的美国领导人,拜登政府是冷静理智的。他重塑美国大国地位,重整盟友体系,强调实力地位、维护国际规则,重新承担起属于美国的国际责任,不少声音认为这是值得肯定的。不过,对于美国回来了,美国重回大国地位,中国并不认同。

针对美国国务院发言人在副国务卿舍曼访华之前再次表示,美国将从“实力地位”出发与中国打交道,王毅7月24日表示美国总想凭借自己的实力向别国施压,自以为高人一等。但是,我要明确地告诉美方,这个世界上从来不存在高人一等的国家,也不应该有高人一等的国家,中国更不会接受任何国家自诩高人一等。如果美国到今天还没有学会如何以平等的态度同其他国家相处,那么,我们有责任和国际社会一道,好好给美国补上这一课。

对于美国从实力地位出发同中国会晤,中国外交部发言人赵立坚7月23日亦表示“我愿强调,美方一再扬言‘从实力地位出发’与中方对话,这反映出美方的傲慢和霸道。“美方没有资格对中国说教或指手画脚,没有资格说‘从实力地位出发’与中国打交道。我们在安克雷奇不吃这一套,在天津更不会吃这一套”。

谢锋会晤舍曼时说,美方抛弃国际社会广泛接受的国际法和国际秩序,破坏自己曾经参与构建的国际体系,另起炉灶抛出所谓“基于规则的国际秩序”,无非是想耍赖,想篡改规则限制别人、谋利自己,是想施行弱肉强食、以大欺小的“丛林法则”。

综上可知,无论是拜登政府所说的实力地位,还是拜登政府所说的重塑国际秩序,北京都是反对的。北京认为美国回来了不过是试图重塑霸权。



谢锋主管中美关系之前曾担任涉港事务官员。 2017年7月2日,中国外交部驻香港特别行政区特派员公署举行酒会,邀请香港各界人士及外国驻港机构代表共庆建署20周年。图为时任中国外交部驻港公署特派员谢锋主持酒会。 (新华社)

第三,拜登上台后就中美关系提出了一系列说法,比如在应该的时候是竞争性的,在可能的时候是合作性的,在必须的时候是对抗性的。这也被舆论普遍认为是比特朗普时期全面对抗更为温和的一种提法,基于此拜登时期的对华关系可预期。

对于拜登政府发出的合作信号,北京方面直接否认了利好的可能性。

谢锋说,美方的“竞争、合作、对抗”三分法就是遏制打压中国的“障眼法”。对抗遏制是本质,合作是权宜之计,竞争是话语陷阱,有求于中方时就要求合作;在有优势的领域就脱钩断供封锁制裁;为了遏制中国,不惜冲突对抗。只想解决美方关切的问题,只想得到美方想要的结果,单方面受益,既要坏事做绝,还想好处占尽,天下哪有这样的道理?!

以往北京在不同场合对美国重整盟友小集团、美国充当人权教师爷发表了不少反对声音,但是这段坏事做绝、好处占尽的言论,是迄今为止北京对美国伸出的合作橄榄枝的最新回应。

北京认为美国要展开的合作并不是真的合作。这也从一个侧面可以解释为什么拜登政府上台后北京并不急于同美国对话。合作是权宜之计,并非是真心实意,中国没有必要对美国的合作提议欢欣鼓舞,美国对抗中国的战略定位不动摇,一切合作对话都是徒劳的。

一言以蔽之,北京对拜登政府不抱幻想。

中国外交官指责美国造成关系僵局 天津对话火药味十足



美国副国务卿温迪·谢尔曼2021年7月23日在韩国首尔会见韩国外交官员


美国副国务卿温迪·谢尔曼星期一在天津与中国外交官员举行闭门会谈之际,中国外交部主动放话,指责美国造成了双边关系的“僵局”。

中国外交部7月26日在官方网站上刊登多篇新闻稿,透露中国外交部副部长谢锋在此次会谈中对美方发出的多项指责。

谢尔曼是美国总统拜登上任以来访问中国级别最高的美国官员。据美联社报道,谢尔曼在天津分别会见了谢锋和中国国务委员兼外交部长王毅。

根据中国外交部的新闻稿,谢锋在天津同谢尔曼会谈时表示,中美关系目前陷入僵局,面临严重困难,根本原因是美国一些人把中国当作“假想敌”。新闻稿说,谢锋敦促美方改变“这种极其错误的思维和极其危险的对华政策”。

谢锋是中国外交部分管政策规划、非洲、大洋洲和拉美地区、涉外安全事务以及翻译工作的副部长。

美国政府官员在星期六表示,天津会谈的目标不是就具体问题进行谈判,而是保持高层沟通渠道畅通。美国官员说,谢尔曼将在会谈中强调,美方不希望让“激烈和持续的”美中竞争“转变为冲突”,美国希望确保通过“护栏和界限”,“负责任地管理两国关系”。

美国官员说,国际社会成员“都需要在公平的竞争场所遵守同样的规则”。

不过,中国外交部星期一刊登的多篇新闻稿多是有关谢锋在会谈上的强硬指责。

谢锋抨击美国推行的“基于规则的国际秩序”,称其是美国“和少数西方国家的‘家法帮规’”,“用来规锁打压别国”。

在人权问题方面,谢锋说,美方应该“首先解决好自己的人权问题……没有资格在中方面前指手画脚谈民主人权”。他说,是“中国共产党坚强有力的领导”才让中国释放出巨大的创造力和生产力、中国民众对中国政府的满意度超过90%。

谢锋还指责美国“发明”了胁迫外交,称美国对中国实行“竞争、合作、对抗”的三分法,对抗遏制是本质。

谢锋说,中国愿意与美方“平等相待、求同存异”,呼吁美国“改弦易辙”,选择与中方“相向而行,相互尊重,公平竞争,和平共处”。

王毅星期六指责美国认为自己“高人一等”、利用自己的力量向别国施压。

他在接受凤凰卫视采访时说,中国“不会接受任何国家自诩高人一等”。他说:“如果美国直到今天还没有学会如何以平等的态度跟其他国家相处的话,那么,中国就有责任和国际社会一道,好好给美国补上这一课”。

今年3月在美国阿拉斯加州安克雷奇举行的美中外交官会晤上,美国国务卿布林肯和国家安全顾问沙利文同王毅与杨洁篪也进行了激烈的交锋。

谢尔曼星期天晚上从蒙古国抵达中国,她在推特上对上周在河南严重暴雨和洪灾中失去亲人的人表达“美国的由衷的哀悼”。中国官方说,河南暴雨洪灾造成至少63人遇难,5人失踪。

美国总统拜登和中国国家主席习近平可能会在今年10月末在意大利罗马举行的20国集团峰会期间会晤,会议安排成为此次天津对话议程中受人关注的事项


声明:本网转载注明“来源:XXX”的文章,是出于传递更多信息的目的,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,内容仅供参考。



旅游 旅行 travel

更多编辑精选新闻
河南郑州首现高隐蔽性确诊病例...8次核酸才显阳
我爸妈身家百万!美国男子大闹航班,袭胸还打空乘(图)
胡锡进:华盛顿这个栽赃中国的阴谋即将走到高潮(图)
上海电气离世总裁妻子:黄瓯数日前曾割腕未遂(组图)
一战成名!奥运会年纪最小的运动员在战火中打球
美军指控大兵放火烧准航母:63人伤,损失$30亿(图)
得州小面包车竟载30人撞电线杆,至少11死13伤(图)
比尔-盖茨:我的确错了,不该和爱泼斯坦打交道(组图)
打了疫苗仍染新冠?美国突破性感染机率揭晓!
Delta+登陆 疫苗无效果 加国卫生官:未来半年很难!
自然杂志:未来8年 7.58亿人都将经历更大洪水(组图)
2021,集体触礁!中国大卖场大时代的没落(图)
不要了!德国捐赠全部尚未交付的阿斯利康疫苗 (图)
重磅!上海宣布小学不进行期中考试,禁止全区范围的学科统考统测
丹麦一牧师杀妻溶尸 作案手段竟是看美剧学的(组图)
美国日增破10万确诊 佛奇警告“入秋恐翻倍” Delta占9成
中国到美国集装箱运费暴涨! 飙升了逾500%
比特币大迁徙:中国"挖矿者"们决定奔赴这个"新天堂"
以色列研究称辉瑞疫苗可能引发这类副作用!后果严重!
Fed副主席透露 美国今年就会宣布缩减QE规模
莫德纳疫苗第三期临床数据分析出炉 正研制变异株追加剂
CNN的科莫难题:明星主播与他丑闻缠身的政客兄长
中国发重磅讨美檄文:美国,给我听好了!
吴亦凡家庭疑被曝光:妈妈武大毕业父母皆高知
德尔塔毒株大考验 挑战中国代价昂贵的封闭措施
多位接近上海电气人士:总裁黄瓯系跳楼自尽
惊人发现!美国2008年已人工合成SARS样冠状病毒
针对德尔塔变异株 中国多地发布通知:一律关停!(图)
澳军悄悄公布“滥杀阿富汗平民”处理结果,就这?(图)
饭圈乱象背后是流量至上,畸形导向下的资本黑手(图)

更多>>  





浏览微信精选文章,免费公众号推广

Buy me a coffee 给我买杯咖啡

感谢您对澳纽网的支持

© 2024 澳纽网 AusNZnet.com