她對中華文化情有獨鍾

記一名混血藝術家---

阿爽                               

去年七月一日﹐受邀出席毛利老師泰妮 (Taini )服務社區25年紀念儀式。

在眾多來賓中﹐我特別留意她﹐頭上盤著個小髮髻﹐雙眼神彩奕奕﹐嘴角微含笑意。她扶著助行椅﹐一件紫紅閃光中國式小棉襖將她嬌小玲瓏身軀恰到好處包裹著﹔在一位體態丰滿中年女士細心照顧下﹐緩緩步入毛利會堂。入座後﹐我們四眼交投﹐竟如磁石般緊緊吸住…

儀式過後拍集團照留念﹐我與老伴特別要求與她及同行女士合影。經泰妮介紹﹐才知道她叫卡芙琳 (Kathleen)﹐月前剛從南非前來探望居住奧克蘭的女兒潔姬 (Jacquie)。卡芙琳得知老伴與她父親同名(英文名字)﹐頓添幾分親切感﹔爽快的拉著我們合影。大家一見如故﹐迫不急待攀談起來…

卡芙琳有張華人面孔，卻不諳華語。她的華裔父親早年在廣州經營洗衣店﹐專門為囚犯清洗床單與制服。四十歲時不幸被瘋狗咬傷中毒身亡﹐不久母親也因肺炎去世﹔年紀輕輕的卡芙琳頓成孤兒。從小失去父母愛﹐養父母對她又漠不關心。高中畢業時遇見她的白馬王子﹐一位葡萄牙(父親)和馬來西亞(母親)的混血帥哥﹔渴望被愛的強烈感促使卡芙琳決定早婚。兩人婚後定居南非開普敦﹐育有七個孩子。1994年丈夫去世﹐七十歲的卡芙琳成了美麗老寡婦。 

年逾九十的卡芙琳特別喜歡世外桃源般的紐西蘭﹐兩次獨自長途跋涉飛來看望女兒。她的多名子女中只有潔姬住紐﹐移民官拒絕了她來紐長住的申請。她開玩笑說要是誰能行行好心﹐給她找個會跳舞的紐籍老伴﹐她就能名正言順住下來了… 潔姬在旁打哈哈說﹐母親年輕時是艷壓群芳的舞林高手﹐也是出水芙蓉的美人魚。對此﹐我深信不疑﹐可不﹗如今耄耋的她，舉止間仍流露出中國傳統女性的典雅氣質。

那天回家後﹐我馬上給潔姬傳送合照﹐從此成了‘面書’好友。我還特別邀請卡芙琳母女及泰妮老師茶敘﹐首次品嚐中國香片伴各式美味點心的她們讚口不絕﹔有廣東血統的卡芙琳吃得特別開心。期間我還請本地雕蛋高手薛志以她們名字製作了精美雕蛋作紀念﹐分享茶文化之余也讓她們欣賞華人絕活藝術。後來我還邀請她們參加「潮屬總會」中秋晚會，幸運的潔姬抽到精美中國紅茶具一套，如獲至寶！

左起﹕卡芙琳﹑潔姬﹑泰妮手持蛋雕

九月底﹐接到潔姬邀我和老伴出席她為母親舉行餞行午餐的電話﹐我們欣然赴約。一進她偌大庭園﹐首先映入眼帘的居然是一尊白磁佛像﹔進了屋子又是一陣驚喜﹐她的家居擺設多是中國古董﹐客廳還擺放著一幅她自畫的觀音佛像﹐餐廳掛了個中文字「愛」﹐旁邊圍繞著若干毛利掛飾﹔好個毛利華人一家親啊﹗

我問她為何對異族文化情有獨鍾﹖潔姬開始分享她的奇妙故事﹕

‘我在2008年移居到奧克蘭，不久遇到一位在當地學校教毛利語的老師Rose﹐她是Ngati Paoa族人(後來她還成了我的代母)。當時我在一家往返Waiheke Island 的小輪公司工作﹐有次週末﹐Rose安排毛利文化小組(Kapa-haka)到Waiheke Island去活動﹐那回我很想學Kapa-haka﹔於是自願捐助活動費用。Rose很高興﹐還邀請我參加﹐並介紹我認識Taini﹐一位精力充沛，知識豐富又正直的毛利女長老。

翌日清晨，我獨自坐在水邊浮想聯翩… 突然間﹐Taini悄悄來到我身邊﹐她輕輕擁抱我並感謝我對Kapa-haka小組的慷慨支持﹔說她一直在等著這麼一個善心人…那一刻﹐我突然覺得自己是上天派來服務毛利人的使者。此後七年多﹐Rose及Taini不斷為我祈福﹐並鼓勵我工餘繼續進修充實自己﹔ 從此我的生活起了奇妙無比的變化…

在她們鼓勵下﹐我以全A成績考取了商業管理學士學位，現在還繼續修讀太平洋地區旅遊課程。同時在Rose推薦下﹐我參與了Ngati Paoa族安排的許多活動﹐還榮幸地被Te Roopu Awhina Owairoa董事會邀請成為董事會成員。我一個異族人卻獲得眾多毛利長老﹐如Rose及Taini的關愛提攜﹐您說我榮幸不 ﹖’

說到她對中國文化的鍾愛﹐潔姬繼續她的故事﹕

‘我母親結識了一個姓潘的華人家庭，此後潘家與我們成了好朋友。他們經常送些小禮物，比如典雅的中國扇子﹑掛飾﹑春聯和中國風格的服裝等﹔母親因此很愛穿唐裝。就這樣，我和妹妹也因血濃于水而深深愛上了神秘的東方文化。

此外﹐我得感激高中的美術老師﹐他是荷蘭人﹐發現我有藝術天賦後﹔每到年終他就會獎勵我各種書籍和中國藝術風格的月曆。由于他的鼓勵﹐我開始對中國書法著迷，總在想﹕怎麼一個中國字會變成線條流暢的藝術﹖在表達思維的同時也展示抽象的線條美; 一個簡單的場景寫照就能傳達如此強烈的中國藝術… 我也喜歡插花藝術﹐雖然我從沒學過中國書法及插花，卻無法抗拒這些藝術的吸引力﹔也許流暢的線條美是吸引我的動力。我還喜愛收藏中國古董﹐記得我初抵紐西蘭後﹐總想買些中國式屏風﹑裝飾和家具佈置家居﹐ 於是我網購了不少中國藝術品﹔感覺只有這些才能突出是我的身份象征﹔也叫我安心踏實…
如今我作畫時，總會以毛利本質結合中國元素﹐以體現兩國優美藝術。當客人驚嘆我家居擺設獨特時﹐那眼神就最令我感到自豪與滿足了…’

聽完潔姬的故事﹐回頭再看看她的中國化家居擺設﹐的確值得一讚 ﹗

一直慶幸能移居到紐西蘭這個美麗﹑純朴的多元文化國家﹐二十多年來竭力向本地人推廣中國文化傳統外﹐更潛心研究毛利文化﹐也敬佩異族志同道合者能以有容乃大的精神尊重﹑學習中國文化。研究道路孤單寂寞﹐一直尋尋覓覓﹐期間雖曾遇過兩位來自台灣的博士生﹐都為研究原住民文化而向我蒐集撰寫論文資料的﹔可就未遇見任何一個真正深入研究毛利文化的紐西蘭華人﹐難免感到遺憾﹗深信人生有奇遇﹐認識了這麼一位醉心中國文化的混血藝術家﹐真得感謝泰妮老師了﹐就讓我說聲﹕Kia ora Taini - 謝謝泰妮﹗