再过几天就是圣诞和新年假期了。在这辞旧迎新的时刻，请让我与您一起回顾我们并肩走过的2015年。

在过去一年里，国家党政府大力推动经济发展，出台了卓有成效的经济政策，创造了3.4万个新的工作岗位。当前，新西兰人年均工作收入已经突破5.7万元，比2008年高出1万元。

我们还实现了财政盈余4.14亿元，如期兑现了国家党于2011年大选期间向新西兰公众作出的庄严承诺。重返财政盈余标志着我们的经济已经开始摆脱债务羁绊，是新西兰新时期经济发展的重要里程碑。

今年3月，我们与韩国签署了自贸协定，为我们的乳制品和牛肉进入韩国市场打开了关税减免通道。

今年10月，我们与美国、加拿大、澳大利亚等十一个太平洋周边国家达成了《跨太平洋伙伴关系协议》。这份协议将为新西兰企业打开涵盖8亿人口的海外市场，让我们的企业获得平等的国际贸易竞争机会。

在今年的财政预算案中，国家党政府编列了108亿元，用于中小学教育及早期幼儿教育。我们还编列了159亿元，用于公共医疗卫生服务。这两项预算的金额均突破了历史纪录。

从4月1日起，国家党政府把带薪产假延长至16周，把父母税收抵免从每周150元增加到220元，并把抵免周期从8周延至10周。

从7月1日起，13岁以下新西兰儿童可在家庭医生处免费就诊和得到处方。目前，新西兰8个月大婴儿疫苗注射率已达94%，我们正在迈向95% 的既定目标。

国家党政府致力于帮助来自贫困家庭的儿童。我们在资助孩子的同时，鼓励领取救济的单亲家长出来工作。我们提高了贫困家庭救济金水平，增加金额最高为每周25元，这项政策可使新西兰16万个最低收入家庭受惠。

一年来，我在国会的工作十分繁忙。作为国会“教育科学委员会”主席，我肩负的责任比以往更大。教育科学委员会负责相关立法，同时对近20个政府机构的预算和经费使用情况进行监管。

在过去几个月，委员会就部分有特别需要的孩子的教育问题进行了公众咨询，在社会上引起了很大的反响。

今年国会开会88天，120个议案得以通过三读，成为法律。12月初，我提出的“出生、死亡、婚姻及关系(登记禁止有性侵儿童前科者更改姓名)修正案”在国会通过一读。这个修正案旨在加强新西兰儿童的安全保障。

服务华社是我的工作重心之一。我每周都会参加华人社团组织的各类活动，与华人同胞保持紧密联系。我和我的团队接待了众多的来访选民，认真听取了他们的要求和意见，并提供了力所能及的帮助。

今年11月，我编写的《新西兰医疗卫生手册》单行本问世，受到了广大华人同胞的普遍欢迎。过去几周里，我们在奥克兰、汉密尔顿、基督城等地成功举行了手册免费派发活动，我们已开始在惠灵顿、但尼丁、北帕、新普利茅斯等地免费派发。

为了更好地跟华人社区沟通，我们加强了国家党微信平台的建设。目前，我每周都通过这个平台发布我的简讯、我编写的《新西兰教育手册》和我的专栏。在此，我也欢迎大家关注国家党微信。

增进新中友好合作关系也是我的工作内容。作为华人议员和国会对华友好小组主席，我在过去的一年接待了大批来自中国不同地区、不同机构的代表团，还分别接受了多家中国媒体的采访。

9月下旬，我应邀出席了第二届“中国 – 新西兰伙伴关系论坛”，与新中高层人士就双方共同关注的重要问题进行了直接对话。这次论坛对于促进两国开展全方位、高水平的务实合作产生了十分积极的意义。

现在，国家党的民调支持率遥遥领先于其它政党，这充分说明新西兰民众对我们一年来的工作成绩是满意的。2016年，我们将继续致力于建设一个更具竞争力和生产力的经济，负责任地管理国家财政，不断改进公共服务，搞好基督城的重建工作，以更好的成绩回报大家的支持和信任。

在这里，我预祝广大华人同胞度过一个美好的暑假！