由新西兰华文书店主办的“新中出版论坛”12月5日本周日将在奥克兰的中国城举行。由中国各大出版社负责人组成的70余人的代表团将同新西兰出版界见面和交流。这是中新两国出版业的首次高层接触，双方将在论坛活动上探讨两国出版业未来可能的前景。



在新中出版论坛召开前夕，本报记者对新西兰出版商协会主席Adrian Keane先生做了采访，同时，也书面采访了随团到访新西兰的中国国家新闻出版总署科技与数字出版司司长张毅君先生（详见本报B6）。

对Adrian Keane先生的采访
（Adrian Keane先生是新西兰出版商协会主席和Pearson出版公司的总裁。）

关于新西兰出版商协会

出版业是新西兰主要的创意产业之一。新西兰在小说、诗歌、艺术、传记和新西兰历史方面有很多优秀的著 作，同时，新西兰出版的教育类书籍在世界上口碑很好。新西兰出版行业雇用有1000多人，出版商协会会员既包括国际知名的大出版公司如企鹅出版社（新西兰 公司）、哈珀-柯林斯出版集团（新西兰有限公司），还有许多本地的小出版公司。

新西兰出版商协会的职责是为会员提供及时的信息和各种培训机会，在书籍出口方面给他们以各种信息和帮助，比如帮助他们参加在德国举行的世界最大规模的法兰克福书展。同时，我们也会像政府提各种建议，确保出版行业得到应有的支持。

此外，我们每年还举办各类行业大奖评选，比如评选出最佳艺术设计奖、最佳海报奖、最佳教育类书籍奖和最佳贸易奖等。

另外，我们还同Whitireia技术学院合作，为出版业培养人才，并提供在行业内的发展机会。这一项目还得到了新西兰创意局（Creative NZ）的资助。

随着电子科技的不断进步，出版行业在传统的图书出版业之外，增加了电子媒介的出版物。出版商协会则在帮助会员们了解和学习新技术方面做了很多工作。因为我们希望人们读书，不管是阅读传统的纸张书籍还是在iPad上阅读。

每年，新西兰出版商协会都会举办一个全国性的读书月活动。明年读书月活动在3月，主题是“书籍改变生活” 。读书月期间，凡在书店购买出版商协会会员的出版物，每本书能获得5元折扣。

新西兰出版业和欧美出版业的相同和差异

新西兰出版业和欧美出版业没有很大不同，相似的地方很多，比如都有著名的国际大出版公司，也有充满活力的本土出版商。

新西兰独特的地方在于人口少，市场规模比较小。不过，新西兰虽然人少，但喜欢读书的人数占人口总数的比例非常高，新西兰是世界上最爱读书的民族之一。

新西兰的出版商大多数都只是一两个人的小出版公司。新西兰95%的书籍由大约80家出版社出版。

2008年，我们对行业内的107家出版社进行调查，发现他们的收入总和为2.1亿新币，不过，这些收入的92%来自29家出版社，其中大部分是国际出版公司。

2007年，新西兰出版业收益是2.45亿新币，其中76%的收益来自国内销售，24%来自出口。

图书的出版和出口

新西兰每出一种书，都要给国家图书馆两本用于收藏。至于同样一种书会不会在新西兰、澳大利亚、美国和加拿大同时发行，这要看各个国家购买图书发行版权的时间是不是一样。

新西兰出版的儿童文学和儿童教育书籍在世界具有领先水平，这类书籍在美国、加拿大、欧洲和澳大利亚等英语国家很畅销，新西兰每年出版大约2500种书籍，其中20%出口到北美、欧洲和澳洲。

另外，新西兰创意局和新西兰贸易和企业局（New Zealand Trade & Enterprise ）也都在鼓励新西兰图书出口方面提供了相应的经济帮助。

每年，新西兰出版商协会都会组织会员参加世界上比较知名的书展，比如法兰克福书展、伦敦书展和世界上最大的儿童书籍展勃隆纳儿童书展（Bologna Children’s Book Fair）。

版权问题

版权问题是个非常重要的问题，新西兰非常看重知识产权，国家有专门的保护作者和出版商知识产权的政策，在这方面，政府的作用很重要。

如何看待中国的图书市场

中国人口众多，听说到2050年将成为世界上最大的说英语的国家。从长远来看，新西兰的书籍在中国应该会有市场。目前，由于语言和文化方面的障碍，我们需要花时间对中国市场做更多了解，找到合适的合作方法。

新西兰出版业同中国其实也有密切的工作关系，不过，主要集中在书籍的印刷方面。中国的印刷质量很好，价钱也合适。

同中国的预期合作

我们很期待同中国出版业的合作，合作可以是多方面的、相互受益的。比如合作出版书籍，把各自的书籍在对方的国家发行。