阿爽

毛利女王Dame-Te-Atairangikaahu日前病逝﹐總理克拉克發表文誥致哀悼辭時﹐ 只代表白人(Pakeha)向毛利人送上哀慟。總理平時在向華人社區發表演講時﹐總強調紐西蘭為多元文化社會﹔可此次致哀悼詞卻目中無他族裔。作者特撰此文表示失望﹐並向毛利族人表達深切哀思﹗﹗

一顆巨星匆忙隕落

一棵考里大樹倒下

天國裡的祖先展開雙臂

擁抱她…

雖然人們失去她的音容

可她的睿智靈魂﹑高尚情操

永遠長存人間…

她遺下智慧﹑愛心﹑與美德

深印國民心中…

***

都說她平易近人﹐從無擺架子

態度親切﹑謙虛

于四十年任期中

接待過國家元首﹑世界名人無數

卻保持絕對低調

中國儒家思想的王者風范

“人不知﹐而不慍”

自她身上散發芬芳

她悲天憫人﹐重視兒童早期教育

她的名言是﹕

“如果我們能多� � 孩童心聲

年青人的麻煩將大大減少”

她以精神領袖尊貴地位

時刻鼓勵年輕人上進

竭力團結毛利各部落

***

陽光收斂笑臉

晴空為之變色

烏雲橫掃天際

狂風哀號大地

月亮黯然無光

星星閉眼垂淚

成千上萬顆悲慟的心

為她哭泣…

不論金髮碧眼﹑黃皮黑眸

都淚眼為她送行

陶匹理山從此是她安身之所

安息吧﹗摯愛的女王-特阿她女爵!!

願您一路走好﹗﹗

Moe mai e Queenie. Haere ra e te Arikinui,

haere, haere, moe mai ra.

寫于20-08-06 女王大殮前一天

後記﹕Dame-Te-Ata于2006年8月16日病逝﹐享年七十五歲。21日以王室葬禮下葬于懷卡托河畔的陶匹理山(Taupiri  Mountain) 。