陈永豪（PeterWing Ho Chin）。新西兰籍华裔。2004年被选举为上海友好城市新西兰旦尼丁市市长，2007年以绝对优势连任。

即将召开的2010年上海世界博览会将全世界的目光都聚集到上海这个伟大的城市。新西兰旦尼丁市对上海取得这样传播城市的机会感到格外高兴。

　　过去的15年，旦尼丁市一直为与上海市保持姐妹城市关系而深感愉悦和荣幸。这种亲密关系甚至使我们成为新西兰其他城市嫉妒的对象。

　　与上海相比，旦尼丁实在很“小”：只有12万人生活，却是新西兰面积最大的城市。这个城市里的每一个人都对上海“大姐姐”的关怀和支持心存感激，不仅仅因为你们理解我们在中国历史进程中的位置，更重要的是，你们理解中国人在新西兰历史进程中的位置。

　　旦尼丁是一个年轻的新兴城市。我们的“欧洲”历史可以回溯到150多年前，但我们同样珍视我们原住民的历史，毛利人——我们的tangata whenua即“大地的子民”——已经在旦尼丁生活了三百多年。

　 　19世纪后半叶，大批中国移民随淘金潮来到新西兰，金子被淘尽后仍然留在旦尼丁，并且成为达尼丁具有社会影响力、颇受尊重的人物。我的家人就在我出生之 前来到旦尼丁，我为自己具有中国和新西兰的双重文化背景而骄傲；近来，旦尼丁市试图永久性地纪念这些中国移民以及他们的后代，在广泛的民众支持下，我们在 旦尼丁市中心兴建了一座正宗的中国古典花园叫兰园，以纪念达尼丁的中国传统。已经开园一年多的旦尼丁中国花园的兴建集中体现了我们与上海姐妹城市的优良关 系。中国花园的成功兴建离不开上海方面全力的支持与专业的指导，同时也获得了以海伦·克拉克总理为领导的新西兰政府高层的支持。

　　上海 世博会的主题“城市，让生活更美好”一方面强调了每一个城市的领导和公民都应该努力使城市发展得更大、更适于生活——更安全、更可持续发展、努力消除暴 力、疾病和饥荒；另一方面，为了现在和将来达到以上目标，人们必须努力对城市服务和设施进行日常维护。全世界的人们越来越强烈地意识到我们所居住的星球是 多么脆弱，也意识到有必要开始善用我们从前滥用的资源——洁净的水、清洁的空气以及石油。

　　基于此种原因，贵国总理温家宝先生在联合国2009年的气候变化大会上宣布中国将加入旨在反对有害工业污染排放的大规模森林保护计划，我们对贵国的承诺表示欢迎。新西兰人民重视森林的重要价值，也珍视森林对新西兰洁净绿色的国家形象作出的贡献。

　　即便在旦尼丁这个规模很小的城市，我们也面对着环境保护的许多挑战，如家庭垃圾的回收和浪费最小化，废水的处理和排放，以及气候变化可能给沿海地区带来的威胁——旦尼丁市的许多城镇都存在着海平面上升的潜在威胁——等等。

　 　新西兰这个年轻的国家总体来说没有受到重工业对环境的破坏。经过我们的努力创造和维护，新西兰一直保持着环境清洁，水资源、空气资源丰富的良好声誉。但 是，我们不可能在孤立隔绝中维持这种地位。我们仍然需要同其他国家进行贸易往来。因此，对保护环境来说异常奢侈的孤立将会变成对贸易的距离暴政。

　　旦尼丁和上海相互能从对方那里学到些什么呢？

　　从你们那里，我们不一定需要通过电脑或试管就可以找到解决生命难题的答案。有些问题的解决，靠的是古代智慧和经验，以及乐于思考其他方法、分享理念的意愿——我们也是刚开始从毛利先人那里学习这样的道理。

　　我们可以从你们那里学到你们对老年人的尊重，你们向老年人咨询意见，并且关心理解他们。

　　尽管年轻，新西兰同时也果敢无畏。新西兰人仍然在学习，仍然渴望寻找答案，我们仍然行进在寻找自己身份的道路上。上海和旦尼丁这两种不同的城市性格结合之后，将会产生多么大的力量啊。

　　乐于接受不同看法和解决办法是2010年上海世界博览会最令人兴奋的元素。她会通过一个更大的平台提供相同的前景，它将是一个面对面分享理念的论坛，也将是一个庆祝人类无限智慧的盛会。

　　在姐妹城市友谊的名义下，我向所有为上海世博会胜利召开作出贡献的人致以最诚挚的问候。毫无疑问，那些为世博会作出贡献的人将和所有参加世博会的客人一起，促进世博会实现“城市，让生活更美好”的目标。